بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "رفع الحصانة"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم إسباني عربي رفع الحصانة

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Ha sido revocada
    تم رفع الحصانة
  • En ese caso se levantaría la inmunidad.
    وفي مثل تلك الحالة يتم رفع الحصانة.
  • La inmunidad absoluta de los miembros de un contingente nacional por lo general no está sujeta a renuncia.
    لا يمكن رفع الحصانة المطلقة لأعضاء الوحدات الوطنية عادةً.
  • - y le pida que revoque la inmunidad diplomática a Lavich. - Sí. No.
    .ويطلب منه رفع الحصانة الديبلوماسية عن لافيتش- .نعم-
  • En el caso del personal de las organizaciones intergubernamentales, la renuncia a la inmunidad se determina normalmente en la sede.
    وفي حالة موظفي المنظمات الحكومية الدولية، يتقرر رفع الحصانة عادة في مقرّ المنظمة.
  • El Secretario General tiene el derecho y el deber de renunciar a la inmunidad de un funcionario respecto del Estado de origen.
    ويحق للأمين العام، كما يتوجب عليه، رفع الحصانة عن أي موظف من الدولة الأصلية، عند الاقتضاء.
  • - La definición de procedimientos comunes para obtener renuncias a la inmunidad en casos de violaciones graves de los derechos humanos.
    ”تحديد الإجراءات المشتركة للحصول على رفع للحصانات في حالات ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
  • La Convención General regula las condiciones en que el Secretario General puede renunciar a esta inmunidad.
    وتحكم الاتفاقية العامة الشروط التي يمكن للأمين العام بموجبها رفع الحصانة عن هؤلاء الأفراد.
  • En cambio, en teoría, sí se puede renunciar a otras inmunidades.
    وفيما عدا ذلك، يمكن رفع جميع الحصانات الأخرى نظرياً.
  • El Grupo de Trabajo recomendó que, cuando se comprobara la existencia de abusos con participación de diplomáticos, se debía levantar la inmunidad diplomática de los autores y debían aplicárseles sanciones.
    وأوصى الفريق العامل بضرورة رفع الحصانة الدبلوماسية وتطبيق العقوبات متى ثبت تورط دبلوماسيين في حالات إساءة معاملة.